Can You Have a 401(k) and an IRA at the Same Time?
Yes: both, in the same year, no permission needed. The only thing your 401(k) can touch is whether your IRA contribution is deductible. Here is where the two accounts actually collide, and where they don't.